Come utilizzare la modalità conversazionale di ChatGPT per esercitarsi in una lingua

Doumo Arigatou Signor Roboto

Punti chiave

OpenAI ha implementato la funzionalità di conversazione per gli abbonati ChatGPT Plus utilizzando l'app mobile ChatGPT. Come per il normale ChatGPT, gli usi sono quasi illimitati, ma abbiamo già scoperto che è eccellente per imparare e praticare una nuova lingua.

Come attivare la modalità di conversazione di ChatGPT

Prima di poter iniziare a praticare una lingua con ChatGPT in modalità conversazionale, devi attivarlo. Supponendo che tu sia abbonato a ChatGPT Plus e che tu abbia installato le app iOS o Android, ecco come attivare la funzione.

Apri l'app e apri il suo menu toccando le tre barre orizzontali. Scegli Impostazioni e apri Funzionalità beta.

Attiva le conversazioni vocali.

Visualizza l'anteprima e seleziona la voce se preferisci. Puoi modificarlo in seguito nelle impostazioni nella sezione Voce.

Per avviare una conversazione, avvia una nuova chat (o apri una chat precedente) e tocca l'icona delle cuffie.

Quindi dì qualcosa a ChatGPT e attendi che risponda.

Come esercitarsi e imparare una lingua con ChatGPT

Ora che stai conversando con ChatGPT, devi semplicemente chiedergli aiuto per l'apprendimento della lingua. Sebbene ogni conversazione sia diversa, in generale ti verrà chiesto che tipo di apprendimento desideri fare e altri dettagli che potrebbero essere rilevanti.

Puoi dirgli qual è il tuo livello di competenza o anche aiutarti a valutare il tuo livello di competenza. Ho passato circa un'ora a praticare il mio (terribile) giapponese con ChatGPT e secondo me ha tre casi d'uso principali che lo differenziano dall'utilizzo di un'app come (ad esempio) Duolingo:

• Conversazioni dinamiche che possono andare naturalmente in qualsiasi direzione, imitando una conversazione nel mondo reale con qualcun altro nella lingua di destinazione.
• Puoi richiedere scenari molto specifici, che possono aiutarti a prepararti per situazioni specifiche, come riunioni di lavoro o situazioni comuni che potresti affrontare in vacanza.
• Rispondere a domande molto specifiche che non sono coperte da un unico corso di lingua adatto a tutti.

Ho provato diverse cose, come chiedere a ChatGPT di testare il mio vocabolario dandomi frasi da tradurre. Poi gli ho chiesto di interpretare la parte di un commesso di negozio, di un albergo, ecc., mentre provavamo gli scenari.

Una cosa fantastica dell'utilizzo di ChatGPT per l'apprendimento delle lingue in questo modo è il livello di personalizzazione che consente. Puoi espandere e approfondire qualsiasi parte di ciò che stai praticando e ottenere il contesto culturale e storico che manca nei tradizionali corsi di apprendimento delle lingue. È più come avere un tutor linguistico dedicato, ma che costa solo $20 al mese ed è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Non dimenticare che al termine della conversazione puoi comunque rivedere la trascrizione del testo come una normale conversazione ChatGPT. Ciò è stato particolarmente utile per il giapponese, poiché il testo conteneva i Kanji e i Kana rilevanti, che ovviamente non puoi sentire.

Limitazioni linguistiche con ChatGPT

Sebbene il mio tempo limitato con questa nuova funzionalità di conversazione come ausilio per l'apprendimento delle lingue si sia rivelato molto promettente, ci sono ancora alcune cose nel modo in cui questa funzionalità è attualmente implementata che la rendono tutt'altro che perfetta. Almeno, non è l'ideale se vuoi usarlo come unico aiuto per l'apprendimento della lingua.

Innanzitutto, a differenza di un corso di lingua, qui non è prevista una progettazione del curriculum. Anche con la capacità di ChatGPT di ricordare la storia di un determinato thread, non otterrai lo scopo e la struttura a lungo termine che otterresti con un corso. Quindi è meglio utilizzarlo come supplemento a un corso o come strumento di pratica mirata.

In secondo luogo, tutte le voci disponibili in questo momento hanno accenti decisamente americani. Mentre, almeno al mio orecchio, la pronuncia delle parole non inglesi sembrava competente, l’accento americano rimane, in un modo o nell’altro. Queste voci sintetizzate sono assolutamente all'avanguardia, ma non sarà come ascoltare un madrelingua.

Infine, quanto bene funzionerà dipenderà davvero dalla lingua specifica a cui ti rivolgi. Andava abbastanza bene con il giapponese e il tedesco (di nuovo, dal mio punto di vista limitato), ma non andava bene con l'afrikaans (la mia prima lingua).

Come per tutto ciò che riguarda l'intelligenza artificiale, è probabile che queste limitazioni cambino rapidamente, ma ChatGPT è uno strumento così aperto che sei destinato a imbatterti in alcuni intoppi a seconda dello specifico mix di fattori coinvolti nel tuo percorso di apprendimento della lingua.