Monash Uni svilupperà un'app di traduzione AI per colloqui diplomatici
Utilizzata insieme agli occhiali intelligenti, la tecnologia sarà in grado di riconoscere un'imminente interruzione della comunicazione e suggerire come correggere una situazione.
I ricercatori della Monash University sono stati incaricati di guidare un progetto da 5 milioni di dollari, sostenuto dalla Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti, per sviluppare un'applicazione per smartphone basata sull'intelligenza artificiale che potrebbe aiutare con interpretazioni in tempo reale per colloqui diplomatici, affari internazionali e turismo.
La ricerca sarà condotta dal Vision and Language Group della Monash University presso la Facoltà di IT in collaborazione con i ricercatori del David Nazarian College of Business and Economics della California State University e del King's College di Londra.
Secondo Monash, il progetto comporterà lo sviluppo di un sistema di elaborazione del linguaggio da utilizzare insieme agli occhiali intelligenti. La speranza è che il sistema sia in grado di riconoscere e adattarsi ai segnali emotivi, sociali e culturali che variano tra le diverse società e lingue.
Ad esempio, il sistema sarebbe in grado di riconoscere un'imminente interruzione della comunicazione analizzando i segnali audiovisivi in tempo reale, prima di inviare una notifica agli occhiali intelligenti dell'utente suggerendo una risposta più appropriata per correggere la situazione, come rivolgersi all'altra persona in modo più rispettoso per far sentire l'altra persona più a suo agio, ha detto Monash.
"Oltre a interpretare il contenuto del discorso, il sistema 'tradurrà' il linguaggio del corpo e le espressioni facciali, fornendo spunti culturali per prevenire un'interruzione delle comunicazioni e garantendo un dialogo interculturale più fluido. Durante questo progetto, ci concentreremo principalmente sui dialoghi basati sulla negoziazione», hanno spiegato i ricercatori.
Nei prossimi tre anni, i ricercatori lavoreranno sul prototipo iniziale in due fasi, prima di rilasciare il prototipo entro marzo 2023.
"Gli attuali sistemi abilitati all'intelligenza artificiale non sono in grado di analizzare con precisione le molte sfumature della comunicazione umana o di fornire un'assistenza utile oltre alla traduzione automatica di base", ha affermato Maria Garcia de la Banda, vicepreside della Facoltà di informatica.
«In questo progetto, i nostri ricercatori combineranno una sofisticata tecnologia vocale con l'analisi multimediale avanzata e la conoscenza culturale per costruire sistemi che forniscano una soluzione olistica».
Copertura correlata
- Google presenta l'app di traduzione AI Woolaroo per preservare le lingue in via di estinzione
- Modello di traduzione automatica multilingue open source di Facebook AI
- La modalità Interprete dell'Assistente Google conosce 44 lingue