Hai un pubblico globale? Questa piattaforma video AI traduce i tuoi contenuti in un clic
Synthesia sta aggiungendo nuove funzionalità alla sua piattaforma di generazione video AI per traduzioni fluide e culturalmente rilevanti. Ecco come funziona.
Synthesia, la piattaforma end-to-end per la creazione di video AI per le aziende, vanta ora un milione di utenti che generano video in 130 lingue. Per stare al passo con la domanda, l'azienda sta lanciando quella che definisce "la prima soluzione di localizzazione video al mondo".
L’aggiornamento in più parti mira ad affrontare le sfide legate alla traduzione rapida, efficiente e conveniente di contenuti video aziendali utilizzando l’intelligenza artificiale. Gli utenti di Synthesia possono iniziare traducendo istantaneamente un video che hanno creato nella piattaforma con un clic. Utilizzando il doppiaggio potenziato dall'intelligenza artificiale, Synthesia adatta la sincronizzazione labiale a "una voce dal suono naturale" da uno dei suoi numerosi host avatar AI.
In un post sul blog che annuncia le nuove funzionalità, Synthesia ha osservato che, nonostante l’ampia disponibilità di video e didascalie tradotte a livello globale, la portata potenziale è ancora limitata dalle difficoltà di traduzione dell’audio una volta prodotto e terminato un video. Voiceover, sottotitoli e doppiaggio possono essere costosi e richiedere molto tempo, problemi che l'azienda spera di risolvere con questo aggiornamento.
Per ottimizzare la traduzione, gli utenti possono quindi invitare un collaboratore, come un servizio di traduzione di terze parti, sulla piattaforma per verificare facilmente l'accuratezza e la pertinenza. Possono commentare e modificare direttamente all'interno di Synthesia e tutte le versioni linguistiche sono collegate al video originale per un aggiornamento e un confronto senza interruzioni.
"Secondo CSA Research, l'87% dei consumatori non acquisterà da un sito web esclusivamente in inglese", si legge nel comunicato. "Ciò significa che potresti perdere importanti opportunità commerciali non localizzando i tuoi contenuti."
Il lettore video multilingue consente agli spettatori di fare clic per riprodurre le versioni tradotte automaticamente del video originale nella lingua desiderata. Utilizzando il doppiaggio potenziato dall'intelligenza artificiale, Synthesia adatta la sincronizzazione labiale a "una voce dal suono naturale" da uno dei suoi numerosi host avatar AI.
Synthesia afferma di fare un ulteriore passo avanti nel "localizzare" audio e video per un pubblico. "Una traduzione letterale di video può perdere spunti culturali, risultando in contenuti che non solo non attraggono il pubblico ma possono essere imbarazzanti, inappropriati o offensivi", spiega l'azienda nel comunicato.
"Ad esempio, la pubblicità americana 'Make us your top draft pick' potrebbe non essere compresa al di fuori degli Stati Uniti, dove il draft non è un concetto comune."
Localizzando un video durante la traduzione, Synthesia mira a catturare i dettagli e le sfumature di una cultura in modo che il contenuto "sembri il più nativo possibile e sia in risonanza con il pubblico".
Gli utenti possono selezionare un avatar personale dall'ufficio locale della propria azienda per rivolgersi a un pubblico in quel paese, ad esempio, e sostituire gli elementi visivi sullo sfondo del video per renderlo più familiare. Le funzionalità sono disponibili a partire da oggi in Synthesia 2.0.